Цитата:
Сообщение от Nadine83
|
О, спасибо огромное!
Пересмотрела, наконец, оба эпизода. Да, говорит он, конечно, совсем не так, как в дубляже. Я вот не пойму, это у него голос такой, или он специально говорит здесь так, как будто сейчас расплачется? В общем, то, что в кинотеатре уловить было сложно, сейчас я рассмотрела/расслышала - боль, разочарование, сомнение (ведь, я уверена, ему сложно было все это высказать дочери в лицо).
Ну а Шляпник и Ко... блин, сброд какой-то! Во всяком случае, если бы это была не сказка, их бы за такое, наверное, в тюрьму бы посадили, как минимум - как они смеют смеяться над принцессой! Но, судя но тому, что рукоплескала ей только сестра (кстати, сама уже в короне!), Злосю задолго до коронации невзлюбили. Жаль, что фильм снимали о приключениях Алисы, а не о полной и подробной истории двух сестер. О многом приходится догадываться.