Нормальный дубляж. В принципе я и прежде никогда к голосам не придиралась. Для меня главное, чтобы текст был адекватен, без очевидных ляпов. Меня больше напрягала потеря фоновых звуковых эффектов при дубляже. Поэтому всегда смотрю дублированный фильм (чтобы понять смысл диалогов), а когда запоминаю его чуть ли не наизусть покупаю версию с оригинальной озвучкой. И свунюсь.
В ТТТ мне очень нравится дубляж Леголаса. Когда говорит дублер, а затем без перехода по эльфийски сам ОБ разницы вообще не ощущается.
Отлично справился дублер Голлума. Такой широчайший спектр интонаций. Прелесть.
Остальные тоже более-менее. Хотя конечно дублеру Фродо не повезло. Голос Вуда заменить невозможно. Да, и еще, озвучка Сэма временами бывает так себе.