*Грея руки у тлеющего костра* Скажу не спора ради, а выражения мысли для. Не думаю, что Ричард при составлении письма скрупулезно сверяется с британским Розенталем, чтобы комар носа не подточил (в предпоследнем посте у него вообще буква пропущена и его он не отредактировал

пока). Поэтому на мой неискушенный глаз первое было просто перечислением рабочих мест и мест проживания по факту, а второе - само собой разумеющееся, США для него в любом случае заграница, ведь он британец, о чем никогда не забывает и гордится этим, при том, что проживать он может там и сейчас (что мне, если честно, совершенно все равно, лишь бы был здоров и благополучен, т.ч. пусть находится там, где ему это удобно в конкретный момент времени).
Ну что, заливаем и по койкам? Надо будет повторить! Еще потенциальные жертвы доморощенной инквизиции остались в наличии?..