Тема: Сборник шедевров-2: переводческие ляпы в ТТТ (слито с Китайскими субтитрами)
Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.01.2003, 05:40   #96
Amor
Бывалый участник
 
Аватар для Amor
 
Регистрация: 16.04.2002
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 4,878
Лайки: 1
Re: Отрывки из "полного дублированного" перевода, что на ДВД
Цитата:
автор оригинала Mechanic
Шасть первый.
О, Мех, похоже, у меня такой же перевод. Но у меня сидишки, а не ДВД. А ещё там почти все почему-то стали сыновьями Элронда, включая Арагорна, а Голлума зовут "Смегарол".
__________________
Толкинулся сам - толкини своего психиатра.(с) Я
Amor вне форума   Ответить с цитированием