Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.06.2016, 16:45   #138353
Ketvelin
Очень добрая жуткая язва :)
 
Аватар для Ketvelin
 
Регистрация: 27.01.2016
Адрес: Мой адрес – Фантазия, Сказка – мой дом
Сообщений: 11,905
Лайки: 30,563
Можно я немного сменю тему с диспутов о героях и их потребностях на не менее горячий диспут на тему британского английского?

Лето, я вот сейчас слушаю подборку ВВСшных интервью с - кем бы вы думали? Один ведущий, уже не первый раз обращается к нему "Love". Смотря сериал с участием целой компашки британских актеров, я не раз слышала, как мужчины так обращаются к девушкам (любым, не важна степень близости и вообще знакомства), тут никаких вопросов, вполне логичен наш аналог "милая, дорогуша". Но вот чтобы мужчина к мужчине применял такое обращение, слышала только в интервью этого ведущего (причем у Ричарда это вызвало приступ добродушного стеба и смеха). Explain please этот нюанс.
ЗЫ не обращалась лично, мало ли, может, кому-то это тоже будет интересно.

Последний раз редактировалось Ketvelin; 08.06.2016 в 16:51.
Ketvelin вне форума   Ответить с цитированием
Ketvelin получил(а) за это сообщение 8 лайков от: