Цитата:
Сообщение от Ketvelin
Один ведущий, уже не первый раз обращается к нему "Love". <...> Explain please этот нюанс
|
Варианты обращения типа "love", "sweetie", "darling" могут быть употребимы в следующих случаях:
1. В отношении заботы, опеки, когда более старший по возрасту человек обращается так к младшему. Тон, как правило, дружелюбный, приветливый и ласковый. Пол значения не имеет: выражение доброты, которая, как известна, гендерам не подвластна.
2. В отношении сарказма, когда один человек хочет показать своё более выигрышное положение перед оппонентом. Сопровождается хитрющей мордой лица, ухмылко-улыбкой и прочими атрибутами, по которым видно: человек явно шутит. Мол, "ну, что, радость моя, выкручивайся теперь".
Также подобные обращения типичны для жителей Лондона. Здесь обратиться на улице "hey, love" к незнакомому человеку вполне себе не моветон, распространено довольно часто
Цитата:
Сообщение от Lady Aragorn
На мой взгляд, Портер - один из тех, чьё спасение заключается в верно предоставленной возможности <...> лучшей поддержкой ему будет предоставление возможности реализовать себя по назначению
|
И вот он реализовывает себя, реализовывает... Реализовывает, реализовывает... Забудь о прошлом - впереди непаханное поле реализации. Но нет!
- What do I have to lose? Seven years I've lived with it. Thinking that I was somehow responsible for killing Mike and Keith. And now Steve. Everyone blaming me. The regiment... ..the families... Seven years.
В этой цитате, идущей почти финальным аккордом к фильму, выражено всё внутреннее состояние Портера, с каким он жил и с каким шёл на войну. Если бы он сам себя спас, перешагнул бы и шёл дальше. Но он не перешагивает. Он живёт с тем, в чём сам себе вынес обвинительный приговор. И всё, о чём он мечтает, это не выплыть, а быть понятым и принятым семьёй даже таким: отвергнутым всеми и "виноватым" перед сослуживцами и самим собой.