Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil
ой, чАмадан не вижу...
|
Из цитаты можно адрес гифки в строку браузера вбить
Цитата:
|
а мне показалось, речь о цвете...
|
Ну да, а "рудый", соответственно, прилагательное, красный там али рыжий (как гоголевский пас
ичник).
Может, в строчке "кровь-руда", как два синонима, а может "кровь руда" = "кровь красна". Смысл в любом случае понятен.
Угу, а в каноне Турин поселился на Amon Rûdh, который, конечно, в переводе означает Лысую Гору, но макушка у него внезапно красная.