Ой, точно, пятница же ж!

---------- Сообщение добавлено в 11:49 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:58 ----------
Аааа, я рыдаю! Сижу сейчас на своем книжном сайте, выбираю, какой перевод Хоббита скачать. наткнулась на бЫлгарский вариант и ржунимагу - шикарное начало книги: "В една дупка в земята живееше хобит".

Соотечественницы поймут, для остальных поясню: в украинском "дупа" - задница