Цитата:
Сообщение от Ketvelin
Аааа, я рыдаю! Сижу сейчас на своем книжном сайте, выбираю, какой перевод Хоббита скачать. наткнулась на бЫлгарский вариант и ржунимагу - шикарное начало книги: "В една дупка в земята живееше хобит".
|
А ты в переводе Олены О'Лир случайно не читала? Там много смешного
Я бы еще советский перевод Мокровольского хотела достать (в смысле, бумажную книгу), но не знаю, где
Это оттуда "Гори-камінь", но зато "Смог" и "Дол" - из современного перевода.
_____________________________________________________________________________
Гай-пятницу почти пропустила, и так сходу какую-то шикарную фотку найти сложно, потому решила отделаться носиком
