Цитата:
Сообщение от Yennefer
Кэт
специально по твоему заказу - молоденький, сочненький 
Но только с ушами ты сама уж разбирайся, у меня рука не повернулась.
|
Йень, ты чо контору палишь и общественность пугаешь?! Оне ж не в курсе всей подноготной!



PS оно такое несчастное, что я сразу Голумушку вспоминаю - эти бездонные напуганные и полные надежды и предвосхищения глазищи, и как-то секатор в руках болтается

Но за попытку спасибо огромное!
красавчег!
Цитата:
|
А ты в переводе Олены О'Лир случайно не читала? Там много смешного Я бы еще советский перевод Мокровольского хотела достать (в смысле, бумажную книгу), но не знаю, где Это оттуда "Гори-камінь", но зато "Смог" и "Дол" - из современного перевода.
|
Я,
Гвен, еще вообще не читала Хоббита. Но Сильмариллион и ВК мне понравились исключительно в "Азбуке" в переводе Н. Григорьевой и В. Грушецкого, поэтому и Хоббита искала в их переводе.
PS Дамы, нид хелп! Эта сцена из какой серии, кто помнит?