Цитата:
автор оригинала Анубис
Дэймар, я внимательно смотрела...но не хочешь ли ты сказать, что всем моим друзьям с которыми я это смотрела показалось одно и тоже и все они были невнимательны 
Офф:*и как же меня раздражали заключительные титры под надрывным плачемь Бьёрк*...вообще не в кассу
|
Анубис,
Я не в курсе, что там перевели в русском дубляже, но в оригинале (Лэймар абсолютно прав!) Халдир говорит Теодену: "I bring word from Elrond of Rivendell". ("Я принес известие от Элронда Ривендельского")
И, между прочим, песню Голлума поет совсем не Бьорк, а итальянка Эммилиана Торрини.