Просмотр отдельного сообщения
Старый 15.06.2016, 16:28   #23654
Ithrilyann
Эскапист в квадрате
 
Аватар для Ithrilyann
 
Регистрация: 23.01.2013
Адрес: Ромашковый Луг
Сообщений: 9,474
Лайки: 0
Добрый день!



Пару слов к вчерашнему.

Гвед,
у нас с тобой была речь про Гэндальфа и сцену на стене, если тебе интересно, я залезла в комментарий и послушала ещё раз, что там объясняют.
Во-первых, оказалось, что я ввела в заблуждение) Слово "магия" не произносится, это была моя фантазия.
Вот что там есть:
"Thorin nearly kills Bilbo" - "Торин почти убивает Бильбо" (это последняя фраза Филиппы, относящаяся к собственно разборке на стене, до этого она рассуждала о том же подробно) -
и дальше появляется Гэндальф, и она говорит:
"Gandalf is the only one who could check Thorin at this point" - "Гэндальф единственный, кто может сдержать Торина в этот момент".

Видимо, когда я слушала первый раз всё подряд, у меня отложилось это "единственный, кто может", и я автоматически решила, что под этим подразумевается какое-то более серьёзное вмешательство, чем просто увещевание внушительным голосом) и уже додумала остальное...
А что конкретно имеется в виду под "мог сдержать", из этих объяснений конечно, однозначно не ясно.
Так что вот.
Но повторюсь, для меня самой это неважно, в моей картине мира фильма разница здесь ничего не меняет
 


***************
Цитата:
Сообщение от Amroself Посмотреть сообщение
Ну ничего особенно сокровенного-откровенного там они не говорят, что может кардинально изменить взгляд. Какие то технические моменты или более детальный взгляд на декорации наоборот помогает лучше понять фильм, какие то нюансы.
Есть зрители, которые боятся "разрушить себе сказку", веру в то, что происходит на экране, и поэтому не смотрят ничего, что связано со съёмками. Это какой-то другой способ восприятия... А у меня совершенно не так, у меня "заэкранная" реальность событий фильма, и реальность съёмочной площадки существуют одновременно, не пересекаясь, и не вредят друг другу.

А насчёт "кардинально поменять взгляд" - это тоже может быть, в том случае если твой зрительский убеждённый хэдканон о чём-то важном (о персонаже, мотивах, ситуации...) не совпадает с режиссёрским хэдканоном, с тем, что он вложил в этого персонажа или ситуацию. Если ты привыкла наполнять что-то одним смыслом, а тебе говорят, что смысл закладывался совсем другой - это действительно способно поломать картину...
__________________
"Я молюсь своим Богам и не восстаю на чужих" (Мария Семёнова)

"Мир рушится и поднимается с колен, меняются точки зрения, всё несётся вскачь, но - на троне и в темнице, в мехах и в грязи, во главе атаки и на руках у соратников - Король. Король неизменен." (с) KrokoBill

Последний раз редактировалось Ithrilyann; 15.06.2016 в 16:35.
Ithrilyann вне форума   Ответить с цитированием
Ithrilyann получил(а) за это сообщение 4 лайков от: