[BAndViG]

автор оригинала WhiteRider
Зачем Саруман на него напал? ...
В книге специально упомянуто то, что внизу Гэндальфа караулил отряд....
С крыши Ортханка Гэндальф видит собственное войско Сарумана. В фильме орков Сарумановских показано достаточно. Не думаю, что Гэндальф был так крут, что завалил бы их всех.

Мда, неспособность увидеть целое породжает необоснованные придирки к частностям, с аргументами "а в книге запятая в другом месте". Запятые, действительно, стоит расставлять осторожно. И Джексону в линии "Падение Сарумана" это, имно, по большей части удалось.
Саруман в книге совращался злом медленно, на протяжении многих лет, внешне оставаясь вполне благопристойным.
Особенности кинематографического языка приводят Джексона к решению визуализировать эту линию на более коротком, но наибололее драмматичном заключительном отрезке. Поэтому, когда в фильме Гэндальф пребывает в Изенгард, крепость выглядит все еще как обитель мудрости. По крайней мере снаружи. Так что, отрядов, которые караули ли бы Гэндальфа там быть не могло. Да и начало беседы, не выдает в Сарумане предателя.
Саруман у Джексона действительно прямолинейнее, чем у Толкина. Впрочем, и в книге Саруман, только думает, что новой силой будет он сам. Да только мысли эти внушил ему тот же, кто подсказал как перестроить Изенгард по образу и подобию Барад-Дура. Вот эту Сауронову комбинацию мне жаль. Может было бы лучше показать, как посредсвом Палантира Саурон внушает Саруману тщеславные мысли... "Воистину, тщеславие - любимый из моих грехов."
Тем не менее, было бы странно, что не располагая пока подручными Саруман не напал бы на Гэндальфа сам, отпустив его. Ведь Гэндальф может серъезно помешать планам его повелителя - Саурона. Так что поединок между магами в Джексоновкой "Истории падения Сарумана" неизбежен. Как его поставить? Вот Пуп Земли вспомнил о чьем-то предложении:

пусть бы маги стояли друг напротив друга, а вся битва-каратэ происходила бы в вирутальном мире, подобном тому, в котором видно назгулов. По-моему, очень хорошая мысль, пусть бы там и лупили друг друга как угодно, чем угодно, а в мире реальном спокойно стояли бы, лишь слегка разводя руками и что-то нашептывая.

Попытался я представить "а в мире реальном спокойно стояли бы, лишь слегка разводя руками и что-то нашептывая" и чуть не свалился со стула от смеха. А уж попытка представить отображение в реальном мире победы Сарумана заставила меня пролежать под стулом дополнительный раунд.
Истари, как помнится, майары, принявшие человечий облик. И вместе с обретением плоти, обрели больше возможностей влиять на материальный мир в обмен на жестокую плату: утрату изрядной части своей духовной силы и приобретения всех недостатков плотского существования (в том числе физической боли). Поэтому, физический поединок в материальном мире между истари оправдан так же как между истари и балрогом (последние, ведь тоже майар или айнур, сейчас не помню, но совращенные Морготом).

Саруман планировал оставить Гэндальфа у себя до лучших времён, или пока тот не сознается, где Кольцо. А тут - Саруман какой-то глава концлагеря, и куда ушла вся его мудрость?

Книгу досконально не помню, а в фильме Саруману нет нужды ждать признаний Гэндальфа о том, где кольцо. Гэндальф ему и так все рассказал, пока они прогуливались перед Ортханком. Мудрость в этой сцене вообще ни при чем. У Сарумана здесь вполне трезвый расчет: теперь у меня могучая армия, и Гэндальф либо усилит меня, став союзником, либо станет мертвецом (мертвые не кусаются, да...).