|
Хмыкнем же на самых первых строчках главы:
In all ways Morgoth sought most to cast an evil light on those things that Thingol and Melian had done, for he hated them, and feared them.
"Всеми путями Моргот искал более всего бросить злой свет на те вещи, что сделали Тингол и Мелиан, ибо он ненавидел их и боялся их".
Кажется, каждая глава начинается с того, кого на этот раз больше всех боится и ненавидит Моргот. По-моему, он перебоялся уже всех в Белерианде и пошел по второму кругу.
Во имя неба!! Ну что, что такого, какие такие вещи совершили эти запечные сверчки Тингол и Мелиан?!?!
Ну кроме шуток: они сидят там у себя в своем изоляторе, отгородившись от всего мира, принципиально ни во что не вмешиваются, принципиально в нейтралитете - что они совершили?! Что Белега и Маблунга на войну отпустили?!
Два страшных зверя, Тингол и Мелиан. Провалиться и утопиться!
|