Цитата:
Сообщение от Аликс
1. Koryonta, спасибо, что поделилась результатами изучения РВ, оч. интересно. Поскольку прежняя РВ стала неканоном, я не утруждалась её изучать, хотя хочу купить книгу-другую с обобщениями на эту тему.
2. А с кого, по-твоему, его рисовали?
3. А вот что ещё рейлошники раскопали в плане аллюзий на Красавицу и чудовище:
Че-то меня такое количество аллюзий даже смущает, учитывая, что диснеевский игровой фильм "Красавица и чудовище" выходит всего за 9 месяцев до ЗВ-8. Не слишком ли много КиЧ для одного 2017 года?
4. Прикиньте, выяснилось, что еще не все сцены для "Девочек" сняли! Лина Данэм объявила благотворительную лотерею[/URL]. Главный приз - поездка (билеты и отель оплачиваются) и возможность увидеть съемки заключительных сцен сериала, которые "могут включать, а могут не включать бегущего Адама в рубашке". Пришлось поучаствовать.  [COLOR="#663300"] |
Цитата:
|
5. Не только дубляж - сам перевод оч. недурен. В некоторых местах я обзавидовалась тому, как удачно переведены некоторые обороты, видно было, что работали мастера с хорошим чутьём обоих языков. Ну, да, порой их заносило в отсебятину, вроде "нутром" и "курок взводят".
|
1. После двух дней изучения я поняла, что ближе знакомиться с ней тоже не хочется, разве что про детей Соло почитать и про Ревана любопытно. А как они вообще синхронизировали эту махину: книги, фильмы, игры? Кстати там действительно есть история как принц Изольдер и Хан Соло соревновались за руку принцессы Лейи. Забавно
2. Мне кажется, это Уилл Поултер. Или вот этот товарищ (Дэвид Кросс)
3. очень жду. едва ли не сильнее чем "Изгоя". Любимая история - пересмотрела все ее версии, киношные и мультяшные, и очень буду надеяться на отсылочки (если даже в "Волки и овцы" нашей студии вставили пасхалку на Дарта Вейдера, что уж говорить)
4. Ну, если "она встанет, то я сяду". Удачу испытывать не буду.
5. А забавно будет если в продолжениях некоторые термины и посылы обретут иное звучание и будут диссонировать с первой серией. Вроде как в одном сериале озвучили "где моя сумочка, моя сумочка" а в конце входит глав герой и говорит "вот твоя сумочка" - и вносит огромный чемодан.
Еще одна мысль по прочтении: практически все второстепенные персонажи ОТ имели детей и племянников. так что в принципе возможно появление потомков Таркина, Пиетта или Мон Матмы. В первоначальном сценарии Арндта (Кайло там звали Кайден (почти Джейден)) фигурировал внук Таркина - двойной агент на службе Сопротивления, который спасал учеников Люка от чего-то там опасного. И нехорошие подозрения зашевелились у меня касательно Хакса. Кто он такой и откуда взялся и почему у него нет имени? Даже у Миттаки есть, а рыжий ходит безымянным. Почему?
офф-топ, чисто чтобы
поржать повысить образование. Кто сможет объяснить смысл фразы - сплету что-нибудь из макраме на тему ЗВ в технике "кавандоли"
Цитата:
|
а я это в принципе не особо люблю, все эти хождения туда-сюда. Даже котеги раздражают, когда стопиццот раз подряд то просят их выпустить, то впустить обратно, то на пороге сидят и думают - а джедаям по няшности далеко до котегов.
|
одобряю, котиков много не бывает
Лейя в "Пробуждении" не понравилась, но мне кажется, все еще впереди, да и роль у нее унылая - ходить, страдать и терять любимых. Тут бы что-нибудь боевое в стиле Мамаши Кураж