Просмотр отдельного сообщения
Старый 21.06.2016, 22:04   #138986
Rikka
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Rikka
 
Регистрация: 22.06.2015
Сообщений: 6,931
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Nadine83 Посмотреть сообщение
так и переводится.
Надо же, я думала, там чего-нибудь позагадочней!
Хотя мне кажется, он не совсем это говорит по-английски

Вон РГ сейчас вроде бы в Италии идет, читала тут, как дамы Мингелле жалуются: "Мы не любим, когда его переводят"

Кому б тоже пожаловаться, оригинал бы все же

---------- Сообщение добавлено в 21:04 ---------- Предыдущее сообщение было в 21:02 ----------

Цитата:
Сообщение от Nadine83 Посмотреть сообщение
переслушала и перечитала - транскрипт кто-то делал из английской версии - судя по тому, что слышится за озвучкой, польский перевод в некоторых местах вольный.
А хде они ее надыбали, там конечно слышно местами, но по большей части глухо совсем
Псих в моем лице даже погуглил как можно разбить по частотам, чтобы убрать наложенную дорожку Эт точно не для моих мозгов
 
Rikka вне форума   Ответить с цитированием
Rikka получил(а) за это сообщение 10 лайков от: