Я думаю, в кино Фродо с Сэмом "задвинули" из-за того, что сцены с ними перемежаются сценами с остальными персонажами. В книге Толкин не отвлекается ни на что больше, когда рассказывает об их части пути. Поэтому и зритель видит только их. Не знаю, возможно ли такое в кино.
Представте себе это. Просто если те же самые сцены показали бы подряд. Было бы другое впечатление.
Но я согласна с главным - Фродо другой. Это, правда, не повод для расстройства. Другой, но не значит "никудышный". А "мой" Фродо в книге.