Цитата:
автор оригинала Cell
Естественно, Пластун. ЗДОРОВАЯ и ОБОСНОВАННАЯ критика всегда нужна и даже приятна. Но знаешь, некоторые посты в этом треде мне лично показались черезчур злорадными. С чего бы?
|
Количество злорадных постов нельзя уменьшить, если ты не модератор. Можно уменьшить их соотношение с количеством дружелюбных сообщений путем добавления последних.
Поправьте меня, если я не прав.
Я вчера на ночь читал избранные главы из ДТ в переводе Муравьева. Понятно, что получил огромное удовольствие. Но также убедился, что многое из того, что вызывало сомнения при просмотре, на самом деле имело место в книге. Просто я раньше не на все обращал внимание. Например, я не помню в книге сцену стычки между Эомером и Гримой, после которой Эомер был заключен под стражу. И вчера я прочитал, что инцидент действительно имел место. Только о нем стало известно, когда Хранители прибыли к Теодену. И текст Эомера из фильма о поползновениях Гримы насчет Эовин в книге произносит Гэндальф. Причем таких мест много: вылазка Арагорна и Гимли, мирное население в Горнбурге (я думал, они все в Дунхерге). Многое было просто слегка изменено и переставлено, а потому показалось (мне) вообще придуманным.