Цитата:
Сообщение от Аликс
Hellga, не уточнишь, в чем разница между wit и keen mind - у меня это получились синонимы.
|
Обычно под wit подразумевают хорошо подвешенный язык - умение четко (и обычно - с юмором) выражать свои мысли. Иногда - соображаловку, в смысле практический ум, умение ориентироваться в ситуации. А keen mind - это именно острый ум. скорее абстрактное умение мыслить логически, видеть главное и т.п.
PS Пожалуй, одним словом лучше всего перевести wit как смекалку.
---------- Сообщение добавлено 25.06.2016 в 00:01 ---------- Предыдущее сообщение было 24.06.2016 в 23:58 ----------
Я сегодня с утра заезжала в наш местный аналог ГАИ сдать номера со старой машины (в среду я ее продала) - а там за спиной у служащей, сидящей прямо напротив входа, экран А на экране, когда я вошла, были имперские штурмовики.
Да, у них немало общего.
Хотя на самом деле совпадение было случайным, это просто про Rogue One в новостях голливудских что-то было, да и у меня это уже пятый визит в нью-йоркское ГАИ, из пяти четыре были совершенно безболезненными, да и оставшийся не был тяжелым, просто времени много отнял - когда все доки на машину да еще и права переоформляла, переехав в Нью-Йорк.
