Цитата:
Сообщение от Slavyanka
Еще б понять, о чем речь... 
|
Ну я эт... малость перевела там

Простите, если ошибки!
Моим замечательным друзьям и коллегам [по сериалу] "Berlin Station". Поскольку этим вечером у меня нет возможности обратиться к вам лично, я просто хотел принести вам свои искренние извинения, всем вам, нашей съемочной группе, родом из всех уголков Германии, Бельгии, Франции, Польши, Австрии, коллегам из Великобритании, живущим и работающим в Берлине, и, безусловно, Американским коллегам. В то время как все мы здесь в Великобритании прикованы к нашему собственному циклу новостей, я смотрел, как Джентльмен из Германии (да, он действительно был вежлив [как настоящий джентльмен], а мог бы негодовать) говорил о том, как он верил, что Ангела Меркель должна усердно потрудиться, чтобы сделать переходный период Brexit легким и не подвергать всестороннему прессингу "наших друзей" в Великобритании. Я немедленно почувствовал острое желание вернуться в Берлин для работы над нашим сериалом. Может быть, нам удастся сделать это в следующем году, а тем временем, я надеюсь, что происходящее здесь не стало причиной какого-либо стресса и огорчений с вашей стороны. Время моей работы над "Berlin Station" было замечательным, главным образом, потому что я подружился и работал с одними из самых талантливых, душевных, непредвзятых, умных, толерантных, терпеливых (смайл рот на замке), творческих и веселых людей, которых я когда-либо встречал.
Я очень горжусь нашим мультикультурным, многонациональным, многорасовым начинанием. Я берегу воспоминания о каждом, с кем я познакомился. О тех удивительных жизнях, которые большинству из вас довелось прожить в разделенном городе и разделенной нации, и как это все сформировало удивительный характер современных берлинцев и современных немцев, современных европейцев. Я один из них.
Я знаю, это просто телесериал, но я очень часто думал о вас за последние 48 часов.
И я скучаю по вам,
целую, Рич
---------- Сообщение добавлено в 08:21 ---------- Предыдущее сообщение было в 08:16 ----------
Цитата:
Сообщение от kea
Еще удивилась, что фотография без него в кадре 
|
А я чего-то сразу это Чудо углядела

Люблю, когда он дурит