Что касается визуального образа, все не так плохо, как показалось и мне поначалу
Я тоже была слегка разочарована видом энтов, но перечитала их описание в книге и поняла, что ПДж не оч. погрешил против оригинала: энты по книге и вправду были высотой порядка 4 м (т.е. не выше высоких деревьев), на двух длинных ногах, с руками-ветвями, Древень - покрыт мхом, с зеленой бородой...т.е. визуально соответствуют более-менее
а остальные энты, по идее, сделаны по образу деревьев разных пород...
Плохо все остальное: то, что совет энтов приходит к такому трусливому, эскапистскому решению (типа "моя хата с краю") и то, с какой !поспешностью! (не прошло и неск. часов после entmoot) они это решение похерили и поспешили громить Изенгард... (потому что вдруг! впервые? Древень узрел бесчинства Сарумана, хотя понес он хоббитов своей любимой дорогой, которой до того хаживал не раз)
(а призывный крик Древня почему-то напомнил мне вопль кинг-конга
)
За энтов оч. обидно, тем более, что никакого (чисто технического хотя бы) оправдания такой отсебятине я придумать не могу...