[Foggy]

О, Санж, я тоже хотела написать про знание языков.
Не буду особо касаться французского, испанского и итальянского - ибо их не учила, но вот насчет латыни и древнегреческого.
У человека красный диплом Кембриджа (это такой один из лучших университетов мира, входит в первую пятерку) по Классике (Древняя Греция и Древний Рим). Это означает, что он получил классическое, многовековое гуманитарное образование, причем учился на отлично. Латынь и древнегреческий в Классике - основные предметы для обучения, без их знания Том бы не смог ни читать рукописи, ни писать какие-то эссе по основным предметам, ни, простите. экзамены сдавать вообще. Да, латынь считается мертвым языком, на котором не говорят в современном мире. Но это не значит, что люди, его не изучающие на одном из лучших гуманитарных факультетов одного из лучших университетов мира в течение 4 лет, не могут на нем говорить! Так что латынь Том Хиддлстон знает. И отнюдь не на уровне 200 афоризмов, которые учат на первом курсе лингвисты в российских университетах.
Выучить пьесу на незнакомом языке, зазубрить - возможно. НО: эта пьеса игралась в том же Кембридже, они ее, естественно, разбирали и изучали текст роли. Том просто не мог не знать того, о чем в его собственной роли говорилось, прежде чем начал ее учить наизусть. Более того, в одно из интервью, по-моему с Камбербетчем оно было (но могу ошибаться, лень искать) он даже на древнегреческом вполне себе свободно, бегло говорил.
Так что как хотите, но за эти конкретно два языка ему предъявлять нечего, он их знает.
И все-таки чуть-чуть про французский (учить я его не учила, но зато моя мама - переводчик-синхронист с французского языка и меня им долго и упорно пытала одно время): изучать французский англичанину легко, ибо современный английский образовался - сюрприз!! - из 3х источников: латынь, английский диалект, на котором говорила чернь, и французский, на котором говорила знать. В английском языке полно заимствований из французского. И, судя по интервью, у Тома точно есть средний уровень. Это значит, что он может делать ошибки - но вполне себе может на нем говорить.

---------- Сообщение добавлено в 19:00 ---------- Предыдущее сообщение было в 18:58 ----------

Туч, ты меня официально назначаешь преемником?))) Учти, я ведь это.... как мы договаривались-то страниц 300 назад... пытать тоже люблю)) Особенно неугодных))

Как я тебя понимаю про стоматолога!) Неделю назад нерв дергали, думала я там помру в этом кресле.