Цитата:
Автор оригинала Fridmanka
Фродо - сразу после сцены с назгулом. Если скомпилировать три фразы из книги, получится примерно: "Я должен уничтожить кольцо. Вряд ли мне это удастся, но я дал слово Совету или найти путь, или умереть, ища его"...
|
В этой фразе есть ключевое "вряд ли". Употребление оного в данном случае означает, конечно, существенное сомнение Фродо в успехе миссии, но в то же время - присутствие явной надежды на успех. То же относится и к "я дал слово совету, а потому должен". В книге эти слова прозвучали бы вполне нормально, но - не в фильме. Только не в фильме. Потому что мне не показалось, что там он вполне соответствует книжному. Нет-с, моя прелесть, ссовсем не показалось. Это вытаскивание на свет божий внутренней борьбы не прошло для образа Фродо бесследно. Потому что существо мужского пола, насколько я в курсе, не станет без нужды демонстрировать "некрасивые страдания", особенно при посторонних враждебно настроенных субъектах. Особенно когда отчаянно хочет сам себе доказать, что все в порядке, под контролем и т.д. Впрочем, демонстрировать - не совсем подходящее слово. Скорее - выдавать. Тем более, что Фродо теперь стал главным в их маленьком отряде и чувствовал определенную ответственность за судьбу Сэма и Голлума, так что волей-неволей должен был быть сдержанным, рассудительным, мудрым и т.п. Эти мои рассуждения плавно приводят к следующему выводу - если уж невооруженным глазом видно, как Фродо изменился и как постоянно делает усилия, чтобы с собой справиться, - значит, ему так, простите, хреново, что просто сил нет. Причем это он еще, видимо, сдерживается. А по книге такого не было. Точнее, было - но меньше ровно наполовину, так что внешне почти ничего и заметно не было. С Сэмом он не ругался и с кольцом в кулаке не спал. До Горгорот. А это, простите, уже конец пути. А Джексон его уже здесь до такой кондиции довел. Интересненько мне третью часть увидеть - как-то Джексон выкрутится? А что касается слов, с цитаты которых я, собственно, начал, да отвлекся... В таком состоянии никакой надежды у Фродо не остается - на время, пока Сэм не произносит финальную речь. И вот тогда надежда, видимо все-таки возвращается, но о-очень маленькая и неизвестно даже на чем основанная. Потому что в собственной несостоятельности Фродо только что убедился. Что бы он там не думал до этого и как бы ни оценивал свои силы - все пошло прахом. И от "я не смогу", ставшего своего рода озарением, до продолжения теперь уже явно безнадежного похода в Мордор - немаленькая пропасть. От настоятельного желания забиться куда-нибудь (в ту же канализацию) и просидеть там до конца света - до решительных действий в противоположном направлении нужно было сделать над собой какое-то усилие. И уж теперь-то никак не потому, что он дал слово Совету. Это не тот стимул. Не до того ему было. Возможно, все-таки потому, что понял (прочувствовал) - такую тварь, как кольцо, нельзя оставлять в мире, а судьба все-таки выбрала его для этой цели. Но это стимул для разума, чтобы придумать для себя благовидную причину. А на самом деле, что скорее всего, - в силу инерции. Слишком далеко он зашел, чтобы повернуть назад. Не теперь. Он бы лучше потихонечку умер по дороге к горе, до которой не дойти, чем повернул назад или отдал кольцо другому хранителю. Тем более, что Сэм в него верил, а это неплохо стимулирует и даже иногда заразно. Так что, вот мое мнение - Фродо в фильме и в книге, несмотря на кажущееся сходство, - две большие разницы. У них разная мотивация поступков, разные мысли и разные стадии подчинения кольцу. Это вовсе не значит, что мне не нравится - наоборот, мне интересно, что будет дальше. Это новый персонаж. Принимается - я готов согласиться, что кольцо было сильнее, чем думал Толкин.
Лучшая (имхо) фраза: "На что мы опираемся, Сэм?" - и, как ответ, - кадр с Голлумом (который теперь Вонючка. Если вы понимаете, о чем я...)
P.S. У меня сегодня странный способ выражения мыслей. Надеюсь, вы меня все-таки поняли.
P.P.S.
Fridmanka, ИМХО - тебя не обокрали, но дали почву для размышлений и возможность по-новому взглянуть на знакомого персонажа.
Rika, пиши - интересно.
Джеки - оч.хорошо. Задумался. Ты пишешь рассказы?
Всем - еще раз спасибо за поддержку