Просмотр отдельного сообщения
Старый 08.07.2016, 23:53   #139734
Nadine83
Зарегистрированный пользователь
 
Аватар для Nadine83
 
Регистрация: 23.02.2016
Сообщений: 486
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от kea Посмотреть сообщение
Не так уж редки случаи когда журналисты добавляют отсебятину. Причем порой в таких формулировках, которые человек никогда не использует.
бывает, и часто.был у меня опыт - у бывшего шефа интервью брали, и он потребовал, что перед публикацией он его прочесть хочет. ну, поскольку не барское это дело, то переписывать ее писанину до нормального состояния пришлось мне. 4 раза переписывала, пока шеф сказал - ну ладно, пускай будет. так что как журналисты могут креативить, это я знаю. но есть еще другая сторона медали - ты не можешь влезть в голову человека, и знать, что именно он имел ввиду - даже если вы используете схожие слова. как пример - моя преподаватель украинского языка в университете в свое время училась у Белецкого Андрея Александровича - выдающийся украинский лингвист, знал около 90 языков. и как-то студенты спросили его - а правда, что 90. на что он сказал - ну что вы, какие 90, я знаю 45 языков. но как потом выяснилось - в его понимании "знать язык" - это было понимать, читать, говорить и писать. и если каким-то из этих навыков он не владел, то он считал, что он не знает язык. и в действительности он владел около 90 языков, но только 45 из них - в том смысле, которы он вкладывал в слово - знать язык. Кет пошутила на тему, что мол ведет дневники героев, а у самого показания разнятся. они действительно разнятся, но причин может быть несколько - не без того, что накреативили журналисты; никто спецом ничего не придумывал, прото не совсем друг друга поняли, времени что-то уточнять небыло, ну и написали, как восприняли; у Ричарда было n-нное интервью, он был уставший/спешил/не в настроении, а говорить что-то надо - ну и выдавал, что первое в голову пришло. ну и последнее - люди меняются, и взгляд на некоторые вещи в этом мире тоже меняются. у меня, к примеру, за годы изучения религий к некоторым религиям или течения очень поменялось отношение - иногда на прямо противоположное. и теперь на некотрые вопросы я отвечаю совсем другое, но не потому что вру - с поступлением новой информации и ее переосмысления я уже не могу говорить так, как раньше. вкусовые пристрастия тоже меняются, так что Ричард вполне может быть что по пиву, что по вину - в разные периоды жизни. в одном из комментариев в контакте под тем достопамятным селфи одна дама истерила - где тот мужчина периола Гисборна, который ее так покорил. но того Ричарда уже нет, и никогда не будет. и совершенно нормально, что чем дальше, тем чаще ответы на вопросы в разницей в надцать лет не будут совпадать. и это касается не только того, что печатается, но и видео. а так, Кет пошутила, что палится шпион, вспомнились несостыковки, никто ж не собирется тут с транспорантами ходить - он все врет.
 


---------- Сообщение добавлено в 22:52 ---------- Предыдущее сообщение было в 22:51 ----------

Шенда, мои поздравления
Nadine83 вне форума   Ответить с цитированием
Nadine83 получил(а) за это сообщение 10 лайков от: