Просмотр отдельного сообщения
Старый 27.01.2003, 21:43   #82
WhiteRider
Зарегистрированный пользователь
 
Регистрация: 26.01.2003
Адрес: Омск
Сообщений: 257
Лайки: 0
Katherine Kinn
Цитата:
Then I cannot help you much, not even with counsel,' said Elrond. `I can foresee very little of your road;
Было уже... простите, но я переводчик в основном с немецкого И оригинала ФОТР у меня нет. А в русском переводе МиК Элронд говорит сами знаете что: "я не могу предсказать...".
__________________
Февраль 2003
Толкин не заставлял Хранителя выходить навстречу Назгулу с Кольцом в руке. (c) bakrik
WhiteRider вне форума   Ответить с цитированием