Цитата:
автор оригинала Ail
Возможно, она имела в виду, что раз уж их загнали в Хельмову Падь, где их быть по идее не должно, могли бы они хоть что-то полезное там делать, тем более раз ситуация такова, что на стенах крепости стоят дети. Впрочем, по мне так достаточно было бы обойтись без этих стонов, криков и слез, в конце концов 
|
О! Я неоднократно писала о пользе чтения книги! Там - в Хорнбурге, а точнее, в пещерах Агларонда, укрываются женщины и дети Вестфолда!
А их родичи-мужчины, в лице, например, старика Гамлинга и его старшего внука (!), у которого еще молоко на губах не обсохло: 'Maybe, we have a thousand fit to fight on foot,' said Gamling, an old man, the leader of those that watched the Dike. 'But most of them have seen too many winters, as I have, or too few, as my son's son here.
Так что это то, что в книжке написано. Все претензии - к Толкину!