Первое, что скажу об этой главе - это то, что я представляла себе пчёл Беорна чуть поменьше..
И мне интересно, это какой-то уникальный вид пчёл или всё-таки в Средиземье было немало таких?
Точно не помню, но ведь в книге же говорилось, что Беорн был
знакомым Гэндальфа? А в фильме, выходит, Гэндальфу Беорн знаком, Беорну же имя Гэндальфа ни о чём не говорит. Зато когда Беорн видит Торина, то выражение лица у него такое, как будто он узнал гнома. Хотя, может быть, это мне так кажется.
Помнится, когда я ходила в кино с компанией ещё трёх человек, как минимум трое из нас испугались за мышь, которую Беорн взял в руку...
В некоторое замешательство ввёл тот факт, что Беорн - последний из оборотней. Ведь не могли же абсолютно всех оборотней истребить? И почему тогда Беорн высвободился - один? Неужели больше никто не смог?
Также несколько удивил дубляж фразы об эльфах Лихолесья - "более вспыльчивы". Всё-таки, "более опасны" звучало бы точнее.
"Я помню времена, когда великое зло правило в этих землях..." - о каких временах и о каком зле говорил Беорн?
И да, когда и как он узнал, что Некромант - "не тот, кем кажется"?