Доброе утро!
Rikka! Ketvelin! Большое спасибо за проделанную работу.
Да, было очень интересно взглянуть на ситуацию под другим углом. Много новых ньюансов. Но... как всегда, найдется "но"... Это не к вам, дорогие переводчицы
! Это "но" к автору пьесы. Я опять поднимаю старую тему: почему Миллер не учел материнский инстинкт Элизабет? Она должна была заставить Джона признаться и жить, чтобы их дети не остались сиротами. Увы, но судя по интервью, Анна тоже не задавалась этим вопросом. Хотя могла бы обсудить его в частном порядке.
Простите мне мое ворчание. Это из-за усталости. Кажется, я вчера добила свой ремонт.