|
И кстати, в тему или нет, но где-то тут, на ХА, не помню, в каком треде, писали, что "узбад" по Толкину - это любой гномский владыка, как граф, герцог, князь. А вот кинг - это уже конкретно король. Так что вот, наверное, Даин у себя на Железных холмах был узбадом, но должен был подчиняться Королю, а Королей у гномов, если я правильно понимаю, много быть и не могло. "Узабад", если верить гуглу, у Профессора встречается один раз - применительно у Балину, "государю Мории". Но ведь Королем Балин не был. Тогда как Торин был больше, чем узбадом, он именно Королем, четко и определенно.
__________________
Loyaulte me Lie © Richard the Third
|