Цитата:
автор оригинала Natalie
Причем я не предъявляю претензии к изображению роханских женщин ни у Джексона, ни у Толкина - просто считаю, что Джексон упустил такой хороший, логический и реалистичный штрих.
|
Джексон? А не Толкин? Тут Джексон точно следует оригиналу - и дамы недовольны. Симптоматично...
Думаю, что Толкину этот штрих не казался ни логичным, ни реалистичным (боевому офицеру, мжеду прочим! и историку!).