[Gwedolina]

Сообщение от Ithrilyann

....слово "узбад" - да, оно переводится как "владыка, господин", если на английский, то "lord". В фильме Даина и называют не королём, а "lord of the Iron Hills". А про Торина говорят - "king".

Ну вот поэтому я, если ты заметила, никогда не называла Торина узбадом, потому что считаю, что это некорректно, так же, как называть роман "Властелин Колец" трилогией, а расширенные версии фильмов - режиссерками.

---------- Сообщение добавлено в 14:20 ---------- Предыдущее сообщение было в 14:03 ----------

Сообщение от Стихия

Какой? натырить золота? и ради мешка золота переться на другой конец света, претерпевать лишения и рисковать жизнями? а с чего они вообще взяли - что они в результате успеха смогут вообще это золото спокойно пронести через границы владений эльфов и т.д.?????

Вот именно. Натырить золота. По повести оно так и есть. И нет ничего в этом удивительно - вполне себе типичный мотивчик для сказочных квестов. А потом, когда дракон улетел - не бросить же чудом освободившееся добро! Вот и пошли "возрождать королевство". Что там у Толкина в других местах написано - это уже детали. А в повести они как и шли "за золотом гномов" и никак иначе.

Да щаз!!!!!!!!!!!ок, Гвед, завтра поговорим об этом всем подробней))))))))

Просто тебе (уж не знаю, почему, неужели только из-за сцены похорон? ) хочется видеть в фильмовском Бильбо все самое лучшее, а в книжном - какого-то уж совсем неприятного типа. Тогда как книжный Бильбо не столь неприятный и корыстный, а фильмовский - не такой уж мимимишный, тоже со своими червоточинами. Допустим - о Кольце в фильме он врал до самого конца (даже когда уже понятно было, что Гэндальф догадался). Почему? - одному Бильбо известно. И таким образом выходит, что по мнению Торина и остальных гномов хоббит совершал какие-то уж совсем невообразимые подвиги, тогда как в четырех случаях из пяти (пауки, темница, Смог, ВВ; пятый - Азог и сосны) - он пользовался Кольцом, и если бы не оно, неизвестно еще как бы повернулось дело, решился ли бы он на столь рискованные авантюры (особенно в темницах эльфов). Ну и, естественно, это поднимало Бильбо в глазах гномов на недосягаемую высоту. Хотя, думаю, будь они в курсе его "небольшого фокуса", то относились бы к его подвигам спокойнее.