Просмотр отдельного сообщения
Старый 20.07.2016, 02:35   #58911
faina
Инквизиция
 
Аватар для faina
 
Регистрация: 05.11.2013
Адрес: Локи сюда не заглядывают
Сообщений: 4,762
Лайки: 0
Совушка, мне кажется что Рыжая не требует, а просит. Чего ради я принесу ссылку на статью, которую и обсудить не с кем, потому что ее никто не прочитает, кроме меня? Если я решу, что что-то заслуживает внимания, уж найду время перевести, хотя бы вкратце - без всяких поясных поклонов. Человеку, который язык знает, это все рано на несколько порядков проще, чем с гугл переводчиком.
Оффтоп
Как раз сегодня орала в нашем заповеднике, где для русских туристов перевели инструкцию с помощью Гугл переводчика. Перлы: "запрещается извлекать из моря живые существа", "приносить вред уголовно наказуемо", "запрещен сбор природных ценностей и других морских отходов"
 

Надеясь на помощь Приюта, конечно, можно нести - вместе все осилим. Но мы же говорим о том, что, возьмем другое, человек, живущий в Германии, вполне в состоянии вкратце статью из немецкой прессы пересказать, не ждать, пока попросят, он же ее сам прочитал.
faina вне форума   Ответить с цитированием
faina получил(а) за это сообщение лайк от: