Друзья мои, как же вас интересно читать! Спасибо!
Я, увы, тормоз, то есть собираюсь с мыслями долго, а формулирую еще дольше, но попробую обозначить некоторые "основные направления" развития этих самых мыслей...
Прежде всего, я никак не могу понять, в чем тут дело, но у меня нет кардинальных расхождений между книжным Фродо и киношным. То ли я сама себя в этом убедила - оттого, что так проще, а может, я просто вспоминаю соответствующие страницы в нужных местах, может, физиономическое совпадение Вуда с Фродо, которого я представляла мысленно, играет роль, а может, все несколько глубже... Мы с Талей согласились, что книга и фильм - разные средства изображения одного характера, но разных его граней. что ли...
Я понимаю и вижу, что у Пи Джея свои акценты, и расхождения, естественно, есть, что, как верно подметил К'айо, все это с Фродо было, но меньше наполовину - или же не здесь, а уже в третьей книге. Поэтому я думаю, что по-настоящему оценить, насколько эти расхождения существенны и оправданны, я смогу только после "Возвращения короля". Пока все, что показано Пи Джеем, для меня - в рамках допустимого. А что Кольцо сильнее - так это правда.
Что касается надежды... Насколько я помню из книги (а помню потому, что при чтении это меня просто шокировало), Фродо очень рано начинает говорить (вслух!) о том, что ее нет или почти нет. Я помню, как меня это и изумило (как же можно идти без надежды?!), и напрягло, и даже... ну, почти возмутило (я ведь тоже была воспитана на "нормальном" героизме). Одновременно с этим в его словах появляется что-то типа фатализма ("судьба мне туда попасть"). Так, одна из потрясающих сцен (жалею, что нет ее в фильме, хотя это, может, и "вкусовщина"
) - та, где Сэм заговаривает с Фродо о еде, и Фродо говорит, что им незачем и думать о том, что будет "после" - нечего и надеяться, что можно уничтожить Кольцо, "но если это нам вдруг удастся, то уж какое там "после"... Дотащиться как-нибудь до Роковой Горы, и дело с концом. Дотащиться бы - мне и это вряд ли по силам..." (и это еще до Болот!) И подобные настроения сопутствуют ему постоянно. Собственно, и Фарамиру он говорит это же самое: "Я устал, меня грызет скорбь и мучает страх. Но мне нужно нечто совершить или хоть попытаться, пока меня не убьют". (Фридманка, я тоже жалею, что этих слов нет!) Так вот, несмотря на это, он продолжает идти к Мордору, даже не допуская мысли об отступлении, проявляя потрясающее мужество и волю. А вот и то, о чем говорил К'айо - сцена близ Минас-Моргула (как все знают, я эти слова очень люблю):"Отчаяние осталось, но бессилие он одолел. Он даже угрюмо улыбнулся: наперекор всему вдруг стало яснее ясного, что ему надо из последних сил выполнять свой долг, а узнают ли об этом Фарамир, Арагорн, Элронд, Галадриэль или Гэндальф - дело десятое". Действительно, это иная мотивация - вернее, ясное, честное понимание ситуации. Разве что слова К'айо "в силу инерции" мне не очень нравятся. Я-то думаю, что именно здесь долг становится не абстрактным, а личным. Интересно, что это происходит после того, как он расстается с последней надеждой - и на мир, и на себя... Почти как в фильме!
Нет, без шуток, я здесь действительно вижу тот же смысл - и тот же мотив... И - он решительно идет вперед... Кстати, в фильме мне очень нравится, как решительно он шагает по лесу после Осгилиата, после всего, что было... Белл права, наш Фродо!
И мне кажется, не в речи Сэма тут дело... (о Сэме разговор, видимо. еще впереди...)
А о его обретениях на пути здорово сказала Рика. Если бы все еще могли это увидеть (захотеть увидеть!) Ведь действительно, в фильме все это есть...
Продолжая тему "несказанных слов" между Фродо и Фарамиром, могу отметить, что, кроме уже упомянутых, хотелось бы, конечно, услышать хоть какую-то реакцию Фарамира на то, что Фродо идет в Мордор уничтожать Кольцо (как минимум удивиться-то он должен был, если не восхититься!), разговор про Кирит-Унгол, а также прощание ("тебе ни к чему слова утешения") и несбыточная надежда встретиться вновь - и разговаривать, сидя на солнце у белой стены... Это, конечно, тоже вполне несбыточная мечта, но хоть на что-то, надеюсь, в СИ можно будет рассчитывать...
Вообще интересно, что ТТТ лично у меня порождает скорее не желание давать твердые оценки, а, скорее, размышлять... Откуда бы еще взять время...
И - в качестве офф-топа: К'айо, я действительно пишу - бывает. А что, так заметно?
В этом треде - какое-то число страниц назад - есть моя вещица "После СИ", если тебе интересно.