подстрочник
Тогда Эонвэ, как глашатай Старшего Короля, призвал эльфов Белерианда уйти из Средиземья. Но Маэдрос и Маглор не желали слушать, и они приготовлялись, хоть теперь с усталостью и отвращением [или "противясь"], покуситься в отчаянии на выполнение их клятвы; ибо они дали бы бой за сильмариллы, будь те удерживаемы, даже против победоносной дружины Валинора, даже хоть бы они стояли одни против всего мира. И они послали весть поэтому к Эонвэ, предлагая [bidding - очень многозначное слово. "Предлагать, просить, требовать" в зависимости от контекста, который здесь практически отсутствует. Выбирайте сами, кому что больше нравится] ему сдать теперь те драгоценные камни, которые встарь Феанор, их отец, сделал, и Моргот украл у него.
Чо-то у меня слова куда-то делись.
---------- Сообщение добавлено в 12:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:37 ----------
Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil
что за злые деяния? Феанор ковал революцию в Валиноре??? Что ему можно вменить?
|
Так если с нашей т.з., то только события в Альквалонде, потому что подбивать на уход из Валинора - это не преступление. Конечно, Феанор формально не отсидел еще на 101-м километре за угрозу Финголфину, но за это объявлять конфискацию?!?!
Но за Альквалонде приговор уже вынесен в виде Проклятия Мандоса, так что это дело закрыто.
Ну а если с т.з. валар, то как он смел сметь?!