Просмотр отдельного сообщения
Старый 21.07.2016, 13:41   #37688
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
оригинал
Then Eönwë as herald of the Elder King summoned the Elves of Beleriand to depart from Middle-earth. But Maedhros and Maglor would not hearken, and they prepared, though now with weariness and loathing, to attempt in despair the fulfilment of their oath; for they would have given battle for the Silmarils, were they withheld, even against the victorious host of Valinor, even though they stood alone against all the world. And they sent a message therefore to Eönwë, bidding him yield up now those jewels which of old Fëanor their father made and Morgoth stole from him.

 


подстрочник
Тогда Эонвэ, как глашатай Старшего Короля, призвал эльфов Белерианда уйти из Средиземья. Но Маэдрос и Маглор не желали слушать, и они приготовлялись, хоть теперь с усталостью и отвращением [или "противясь"], покуситься в отчаянии на выполнение их клятвы; ибо они дали бы бой за сильмариллы, будь те удерживаемы, даже против победоносной дружины Валинора, даже хоть бы они стояли одни против всего мира. И они послали весть поэтому к Эонвэ, предлагая [bidding - очень многозначное слово. "Предлагать, просить, требовать" в зависимости от контекста, который здесь практически отсутствует. Выбирайте сами, кому что больше нравится] ему сдать теперь те драгоценные камни, которые встарь Феанор, их отец, сделал, и Моргот украл у него.
 


Чо-то у меня слова куда-то делись.

---------- Сообщение добавлено в 12:41 ---------- Предыдущее сообщение было в 12:37 ----------

Цитата:
Сообщение от Aran Thranduil Посмотреть сообщение
что за злые деяния? Феанор ковал революцию в Валиноре??? Что ему можно вменить?
Так если с нашей т.з., то только события в Альквалонде, потому что подбивать на уход из Валинора - это не преступление. Конечно, Феанор формально не отсидел еще на 101-м километре за угрозу Финголфину, но за это объявлять конфискацию?!?!

Но за Альквалонде приговор уже вынесен в виде Проклятия Мандоса, так что это дело закрыто.

Ну а если с т.з. валар, то как он смел сметь?!
Krakodil вне форума