Моя имха по поводу "Северо-востока", куда несли хоббитов орки, так это просто глюк перевода. У меня осталось стойкое воспоминание, что в БК "наш" Боромир говорил: пойдем до ущелья Рохана и повернем на
ЗАПАД к моему городу. Видимо у нашего переводчика серьезные нелады с географией.
В том что конница рохиримов легко преодолела орочий заслон из копий, я тоже не вижу особого глюка. Помните Леголас говорил во время погони, что орков подстегивает чья-то злая воля. Не исключено, что осадой тоже руководила воля Сарумана. Но именно перед рссветом энты пошли на штурм Изенгарда. И Саруман с балкона с ужасом наблюдал за гибелью своей собственной твердыни, которую еще час назад он считал неприступной. Ему уже было не до Хельмовой пади, и орки, лишившись его "чуткого руководства" запросто могли впасть в панику и потерять способнось оказывать сопротивление. Да они и кинулись почти сразу врассыпную.
Что меня напрягло, так это магическое число 300. Гендальф бродил 300 человеческих жизней, всадники отъехали не 300 лиг, защитников Хорнбурга набралось 300...
И еще мне бы хотелось увидеть, как Фарамир, хоббиты и Ко оказались на правом берегу Андуина. Ведь Итилиен расположен на левом берегу.
