Цитата:
автор оригинала TheHutt
Это я не имел в виду. Под "намеками на фэнтэзи" я имел в виду элементы фантастические, которые имели место, например, в обеих "Конанах" (а "Конан" населен в более менее реальном мире, смахивающем скорее на прошлое, чем на фэнтэзи-миры). Например, змея вместо стрелы, огромный змей Тулсы Дума, или же крылатое существо и оживленная статуя из второй части. "13 Воин" также обыгрывает "фантастические" явления: страшных существ, выходящих из гор, или же золотого червя... но разоблачает их позже.
|
Понятно. Но в "13 воине" и нет фантастики, кроме исторической - есть преломление реальности в мифе. То есть показана реальность в восприятии древнего германца (точнее - англосакса или скандинава), и рядом параллельно идет та де релаьность в сознании араба, "постороннего", более рефлексирующего и менее мифологизирующего человека. Это этнографический взгляд на "беовульфов". И потому я этим фильмом прониклась.
Прежде всего была сцена с переводом в шатре Бульвайфа, которую я сумела оценить полностью - и древнеанглийскую, и латинскую, и английскую часть. Это было просто замечательно, сцены, равной по силе и точности, я в кино просто не знаю! А потом шла чисто эльфийская (нолдорская) приколка с изучением языка, и этот переход постепенный со староанглийского на нормальный...
А орковидные вендалы? В книге они несколько иные, но режиссер-толкинист явно отослал нас в Средиземье :-)