Цитата:
автор оригинала Xeni@
Навеяно перлами цивилов.
Действительно, почему Арагорн говорит: "Арагорн, сын Араторна, гимли, сын Глоина и Леголас из Лесного Королевства"? 
|
Потому что они просто сыновья своих отцов
, а Леголас сын короля соседнего для Рохана королевства. Поэтому это была попытка сохранить инкогнито с одной стороны и не устраивать мерянье субординацией с другой. Не то место и время.
Ну и наконец известно что Трандуил крайне неодобрительно отнесся к этой партизанской выходке своего сына на совете идти, и куда, в Мордор! и было-бы с кем, с гномом! В таком щекотливом положении в кольце копий было-бы легкомысленно объявлять свою родовитость, мало-ли кого Трандуил в своем недовольстве к поискам Леголаса подключил...