Цитата:
Сообщение от Krakodil
С 18-й стороны, я вполне могу себе представить, что в этот момент, когда они получили ответ Эонвэ, у того же Маглора сдали нервы. Блин, ну и он не из камня и не из железа. И он сел и сказал: я устал, у нас ничего не выйдет, пошло все к черту, как будет, так и будет.
|
Так - мог. Но произносить пафосные речи по поводу того, что если они не исполнят клятву, то в мире станет меньше Зла?
Цитата:
И я не понимаю!! И почему и так, и так эта неведомая Тьма их ждет, не понимаю тоже. Даже если это придумано кем-то, что этот кто-то имел в виду?!
|
Может, эта Тьма - то, что за Дверью Ночи? И если они полезут за камнями, их туда потом наладят? Но в другом месте это называется Безвременное Ничто.
Нет. Не понимаю.
Цитата:
Там интересен еще один момент. Вот реплика Маэдроса:
"Кто может сказать, к какой ужасной судьбе мы придем, если ослушаемся Стихий в их собственной земле или вознамеримся даже принести войну снова в их святое королевство?"
|
Ага, ГГ тут управились проще: "Не можем же мы затевать войну в Амане! Это безумие!"
А у Эстель почти как Вы перевели. Может, рассчитывает поднять тех нолдор, что там ещё остались? В самом деле безумие.