Цитата:
|
"Ромео и Джульетта", вижу. Но в чём отличие от классика?
|
Ты Гамлета слушала/читала? Того, что в исполнении Ричарда. Это ж, во-первых, проза, во-вторых, там много добавлено того, чего в пьесе не было. Причем не просто отсебятина и перекрой классики, нет, наоборот, вплетение в имеющуюся канву, показ того, что могло случиться между или во время тех сцен, что описал Шекспир, что послужило причиной, мотивации, причинно-следственные связи... Лично мне очень понравилось то, что Хьюсон и Хартли сделали с пьесой, вот от слова "безумно". Особенно что касалось Офелии в общем и ее смерти в частности.
Точно так же может случиться и с РиД, если она выйдет из под пера Хьюсона.