Цитата:
Сообщение от Ithrilyann
Ты меня заинтересовала, я потом как будет время почитаю оригинал 
|
Угу. Но в генеалогии (а у меня два перевода, думаю, особых различий с оригиналом нет) именно короли помечены. Да, в таблице есть все представители рода Дурина (например, узнала для себя, что у Торина, Балина, Двалина, Оина и Глоина общий прапрадедушка - Наин II. Но, между тем, король в этой компании только Торин. Балин, правивший потом Морией - не король. А в этой статье даже Гимли - король какого-то Агларонда, хотя в статье о самом Гимли все правильно написано - правитель. Как я понимаю, автор просто не слишком компетентен, и для него что король, что лорд, правитель, наместник - одно и тоже. Торин, кстати, 12-й Король народа Дурина - я несколько раз считала))
Цитата:
|
Совершенно верно, не может!
|
Дык, ведь и гномов не так много. Если каждый гном из рода будет королем... Белиберда, короче.
Цитата:
|
В смысле, а что в ВК? там гномьи короли не упоминаются вроде... Или ты о книге?
|
О фильме. Ну, мало ли. Того же Балина могли королем назвать. Упоминаются ведь гномы. Просто - хах - когда я ВК смотрела, я ж на это не обращала никакого внимания!

Знаю, что Гимли сказал о кольчуге "королевский подарок" и все.