Цитата:
Сообщение от Krakodil
На СМ еще в прошлом году, когда обсуждали ВК, нам напомнили о существовании Марка Хукера, который написал книгу "Толкин русскими глазами". Короче, согласно его мнению, эти русские вообще не могут понимать Толкина в принципе (интересно, что вопроса, как в таком случае он сам может понимать русских, у него не возникает. Он же пукка-сахиб, конечно, его мозгов хватит понять этих дикарей).
А раз понять не можем, то неча и время тратить нам разъяснять.
|
Пардон, а кто сей ученый муж? Он русский или иностранец? Ну, в смысле, не " русский" конкретно, а " наш" ( из СССР/России?). А почему его заинтересовала именно способность русских понять Толкина, а не, например, способности в этой области французов, венгров, румын, японцев?
Мне просто понять интересно, я ж не думаю, что человек писал именно с целью гадость сказать, наверное, он какую то благую цель в голове держал, просто вышло.. Вот так вот по-хамски.