Цитата:
Сообщение от Serena
Но нет.. Детская общественность, припаханная пылесосить смотрит. Непедагогично будет. ( Тяжело вздыхая, натягиваю перчатки и бреду с ведром на второй этаж, приговаривая " Соберись, тряпка, феанорингам труднее было"   )
|


А на меня некому непедагогично смотреть, потому что дома я одна, а посторонними примерами нас, орков, не прошибешь (иначе бы мы не были орками). Поэтому я сижу под вентилятором, обмотанная мокрым полотенцем, и пинаю балду. Впрочем, у меня есть оправдание: во всех странах с такой температурой летом днем народ валяется в тени, ибо что-то делать в сорокаградусную жару, конечно, можно, но надо ли?
---------- Сообщение добавлено в 16:48 ---------- Предыдущее сообщение было в 16:45 ----------
А чо мы катим на Хукера? Вот он сам лично пишет:
"В процессе написания данной книги ее черновики просматривали несколько русских читателей. Среди их комментариев и предложений было очень много ценных, но одновременно были и такие, из которых становилось совершенно ясно, что данная книга рассчитана не на них. Эта монография написана носителем английского языка, который выучил русский, уже будучи взрослым. Его предположительная аудитория — не русскоязычные читатели, а англоговорящие, которые почти или совсем не знают русский. Те вещи, которые кажутся очевидными русским читателям, отнюдь не являются таковыми для целевой аудитории. И наоборот, то, что русским читателям покажется лишь поверхностно затронутым, для целевой аудитории будет самоочевидно. В задачу автора не входило давать исчерпывающие объяснения морфологии и грамматики (будь то русской, валлийской или английской), поскольку его предполагаемого читателя они попросту утомили бы. Точка зрения данной книги — это взгляд извне, и предназначен он для тех, кто смотрит на русский толкинизм также извне."
Нды. У меня чо-то слова кончились. То есть, они у меня есть, но никак не желают выстраиваться в связные конструкции.
Энивей, "и эти люди запрещают мне ковыряться в носу!"