[Ursa Maior]

Сообщение от Гильбарад

Эхм...
Либо это Шелоб(ведь нет же?)

Да, это Шелоб! Перевод мадам Забелиной. Логика: "ше" следует читать как "ши" - "она". А "Лоб" - от "лобстер", рак. Ши-лоб - она-рак, рак-она. Ракона. А вовсе не паучиха! Вот!