Опять-таки про Горлума, но в Хоббите:
"Здесь, в глубине и в темноте, у самой воды жил старый Голлум - большая скользкая тварь. Не знаю, откуда он взялся и кто или что он был такое. Голлум - и все. Черный, как сама темнота, с двумя громадными круглыми бесцветными глазами на узкой физиономии. .......Он греб своими длинными задними лапами, свесив их за борт, греб беззвучно, без единого всплеска. ...... Он высматривал своими круглыми, как плошки, глазами слепых рыб и выхватывал их из воды длинными пальцами с быстротой молнии. "
А вот еще
"...Голлум пробежал мимо..."
Не смотрела, как в оригинале, но наверно так же. Про жабу скорее написали бы "проскакала".
****************************
И Короля всем на ночь... или скорее- завтра наутро.