Так еще нимношк о женщинах в книгах Профессора. Открываем "Странствия Хурина" и читаем:
"... willing to go as messengers to bring together all the masters of homesteads and any others that could be spared. [Struck out: It was the custom of the Haladin that in all matters other than war the wives were also summoned to counsel and had equal voices with the husbands.]
"... желая идти как вестники, чтобы собрать вместе всех хозяев усадеб и любых других, которые могли быть найдены
[дословно "выделены" - ну типа, у всех же есть дела, просто так не бросишь и не побежишь суд слушать][вычеркнуто: Это был обычай Халадин, что во всех материях иных, нежели война, жены также призывались на совет и имели равные голоса с мужьями.]
Соответственно там же далее:
"The next day, long before the set time at mid-morn, the Moot began to assemble. Almost a thousand had now come, for the most part the older men [struck out: and women]"
"На следующий день, задолго до установленного времени в середине утра, Moot
["moot" - обсуждение чего-либо, некий спорный вопрос. Я затрудняюсь подобрать такое слово в русском, чтоб выглядело нормально] начало собираться. Почти тысяча пришла, по большей части старые люди [вычеркнуто: и женщины]"
Написал, потом вычеркнул. Обойдутся бабы!!
---------- Сообщение добавлено в 10:51 ---------- Предыдущее сообщение было в 10:43 ----------
Цитата:
Сообщение от Serena
А что я про Сэма упустила? Он же ж вроде всю книгу про Рози, как там было сказано то недавно.. о! Лихие планы имел..
|
А это я внезапно в собственном компе!! в собственном факинг компе!! в феврале нашла книжку "Тайное пламя. Духовные взгляды Толкина" некоего Стретфорда Колдекота (ну это архивы библиотек из сети скачиваю, распаковываю-просматриваю, 95% в корзину, остальное пусть лежит, авось когда-нибудь прочту). Это оказался такой шедевр!!
выдержка №2
В томе «Саурон Поверженный» Кристофер Толкин сообщает нам, что в письме его отца к Мильтону Уолдману, где описывается предполагаемый Эпилог к «Властелину Колец», упоминается и о Эланор, «наделенная чудесным даром - внешностью и красотой эльфийской девы. В ней обретают утоление и разрешение вся тоска Сэма по эльфам». Возможно, именно этот комментарий особенно полно показывает, что для Толкина динамика мужского и женского начала подразумевает не просто пару, в которой гармонично объединены эльфийский и человеческий элемент нашей природы, но пару плодоносную, то есть открытую к благословению новой жизнью. «Эрос» смиренного Сэма, его любовь к эльфам, уводящая его в путь, - осуществлен и благословлен не просто через брак с Рози, но и через рождение в его доме Эланор и других детей.
Рекомый Колдекот так обосновывал, почему у Профессора в состоявшихся союзах всегда М человек, а Ж эльфийка.