[Gaerie]

автор оригинала Mimi
Ната, я не думаю, что он имеет в виду это. Он вообще в этот момент, после того как стоял, глядя прямо в глаза назгулу, ни о чем не думает. Он только остро, как никогда, ощущает свою слабость и то, что его силы сопротивляться иссякли. Понимает невозможность, безнадежность миссии. Как именно будет НЕвыполненно задание уже не важно.
Интересно, что он чувствует после того, как чуть не зарезал Сэмку?

Я воспринимаю это иначе. Что невозможность миссии до Фродо доходит именно тогда, когда он понимает, что приставил меч у горлу Сэма. (и как это отразилось в его глазах!!! Сначала неверие, потом ужас, потом слабость и ощущение безнадежности и какого-то почти стыда)

Что качается назгула - в этот момент Фродо впадает почти в транс и все отступает перед необходимостью надеть кольцо. Причем борьба ведется уже на бессознательном уровне - все внешние звуки исчезают кроме невнятного гула и добро и зло и знания - уже не имеет значения. Первая демонстрация потери личности. Очень страшно.