|
Итак, как вчера уже заметила Эо,
"the Edain alone of the kindreds of Men fought for the Valar, whereas many others fought for Morgoth"
"Эдайн одни из всех родов Людей сражались за Валар, в то время как многие другие сражались за Моргота"
А и впрямь, чо б людишкам за валар-то сражаться? Они валар в глаза не видали, валар было на них прибор положить - так с какого перепугу люди должны были рвать пуп за тех, о ком и понятия не имели? Моргот, по крайней мере, был более чем реален и представлял собой реальную власть. И судя по всему, неплохую, раз за него столько народу сражаться пошло. А нам всё изображают Мордоры, где все сплошь рабы - и в такой-то ужасный ужас народы галопом бегут, а оттуда и калачом и не выманишь.
Странно, да?
Естественно, часть людского рода-племени обитало в Средиземье, равно забив и на валар, и на Моргота.
"Then the Valar forsook for a time the Men of Middle-earth who had refused their summons and had taken the friends of Morgoth to be their masters"
"Тогда Валар оставили на время Людей Средиземья, которые отказались от их призывов и взяли друзей Моргота быть их хозяевами".
Как показала практика, это "на время" растянулось на тысячелетия. Нет ничего более постоянного, чем временное.
Но! От каких таких призывов валар отказались люди Средиземья?! Вот мы читали-читали - вот эльфов валар призвали вернуться в Валинор (обманули, конечно, и поселили на Тол Эрессеа, но "они и он одного рода"). А людей Средиземья? К чему валар призывали людей?!
Моргот был выкинут вон, но злЫ его остались в мире, исправлять который валар, естественно, не имели ни малейшего желания. И валар сели и задумались. Опять. Эльфов, значит, на Тол Эрессеа, а людей куда денем?
А людям (своим сторонникам, разумеется) выдали новый остров, продолжительный срок жизни и плюшки.
А на Средиземье опять оказалось всем накласть! Этим преблагим Стихиям искренне положить на весь мир за пределами собственной уютненькой!! Вот знаешь уже давно, пора бы уже привыкнуть, но каждый раз челюсть падает на пол. И это Добро!!! И этому Добру надобно прислоняться и всячески ему служить.
Профессор, ты серьезно?
|