Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
"Нуменорцы явились среди них и многому их научили. (людей в Средиземье) Привезли они ячмень и вино (ассоциации ясны?  )
|
Ага. Пойду кол салом намажу, шоб переводчики лучше налезали.
"Corn and wine they brought" "Зерно и вино" ("corn" означает кукурузу большею частию в американском английском, а Профессор нормальным языком писал).
Цитата:
"и обучили людей сеять и семена и молоть муку, рубить лес и тесать камень"
Не верю я что-то, что люди были настолько дики, что не могли даже сеять семена и рубить лес. Питекантропы что ли там жили, а не люди? Даже если после затопления уровень жизни упал, не могли же они настолько одичать.
|
Может, они учили лучшим способам это делать. На мельнице молоть всяко удобнее, чем ручной зернотеркой.
Хотя, конечно, я думаю, что Профессор хотел сказать, что у папуасов Средиземья ничего этого не было вообще, а вот нуменорцы научили, с какого конца редьку есть.
---------- Сообщение добавлено в 19:47 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:46 ----------
Цитата:
Сообщение от Пламя Запада
"они лишь научились сохранять нетленной мертвую плоть"
Тьфу, какая гадость! 
|
В отсутствие холодильников это полезно
