Просмотр отдельного сообщения
Старый 21.08.2016, 20:29   #41141
Krakodil
Забанен
 
Регистрация: 05.09.2013
Адрес: деревня, тетка...
Сообщений: 30,638
Лайки: 0
Цитата:
Сообщение от Ursa Maior Посмотреть сообщение
Так а зачем тогда - добровольно???
Шоб я знала!!

В порядке версии: может, чтобы правоверно лишний раз продемонстрировать лояльность господу богу? Типа, показать, что ты радостно или по крайней мере добровольно и с песней принимаешь великий дар Эру и себя ему вверяешь? В смысле, Эру, а не дару.

Типа как пресветлый государь Элессар заявил перед смертию:
"But let us not be overthrown at the final test, who of old renounced the Shadow and the Ring. In sorrow we must go, but not in despair."

"Но давай не будем мы побеждены в финальном испытании, которые раньше отвергли Тень и Кольцо. В печали/скорби мы должны уходить, но не в отчаянии".

Эээ... Кто это "мы"? В смысле, хан? Насколько мне известно, испытания никакой Тенью Арвен не предлагалось, а Кольца она и в глаза не видала ни разу.
Но главное, почему должно уходить в печали/скорби?! Арагорн разве не радоваться должен невзгребенному подарку Эру?! Ну или ладно, пусть не радоваться (типа, и в нем искажение), но хотя бы принимать спокойно и как должное. Отчего же он скорбит и печалуется, это вместилище всех совершенств и достоинств?!

---------- Сообщение добавлено в 19:29 ---------- Предыдущее сообщение было в 19:28 ----------

Цитата:
Сообщение от Пламя Запада Посмотреть сообщение
Это что за журналы такие? На золоченой бумаге?
Блин, ну не вчера же дело было! В те поры доллар стоил таки дешевле.
Krakodil вне форума