Просмотр отдельного сообщения
Старый 24.08.2016, 12:26   #41517
Serena
Забанен
 
Регистрация: 12.01.2013
Адрес: Москва
Сообщений: 7,405
Лайки: 0
Но вообще я про сценаристок поразилась. Репетитор по английскому велела на лето филтмы смотреть на вражьем. Ну и посоветовала начать с тех которые почти наизусть уже по русски знаешь. Ну и понятно, мы т начали с ВК да Хоббита. Так вот я там ловила почти один в один звучащие фразы. Прямо перекочевали из одного фильма в другой. Жаль я не записала. То есть как раз наши переводчики это дело сгладили, в русском это не так заметно.

Как же ж можно то так, велик ведь могучий английский языка!
Serena вне форума